A pošto ste me uskratili za moju pratnju... takodje zahtevam i konja.
Og siden De berøver mig min eskorte, kræver jeg også en hest.
A pošto naša buduænost deluje dosta tmurno i jadno,... predlažem da zakljuèimo šta nas je dovelo do ovoga?
Men da vores fremtid ser ret trist og jammerlig ud, bør vi finde ud af, hvad der bragte os i den her situation.
A pošto ti je Keli najvažnija, vodim nju.
Siden Kelly er den vigtigste ting i dit liv, tager jeg hende.
A pošto sam preko 100 godina stariji od tebe, ne podnosim ni kad me zoveš "sine."
Og da jeg er mere end 100 år ældre end dig, kan jeg ikke lide ordet "søn."
A pošto sigurnosne kamere nisu snimile nekog od neprijatelja da ulazi, znaèi da je to neko od nas.
Eftersom vores overvågningskameraer ikke så nogen fjendtlige trænge sig ind på området, så må det være en af os.
A pošto ti nemaš ništa od toga, iæi æeš na kartu humora.
Og da du ikke har noget af det, så skal du være den sjove fyr.
A pošto sam ja struènjak u zakIjuèivanju...
Da jeg er ekspert i deduktioner...
Verujem da je zakIjuèivanje moja specijaInost, a pošto vas boIi kuk...
Deduktioner er altså mit område, og da du har ondt i hoften...
A pošto prièamo o treniranju, reši se svega èega treba da se rešiš a pogotovo pilula.
Hvad angår træningen, kan du godt droppe pillerne!
Državni zakon zahtjeva minimalno 10 studenata po predmetu, a pošto je vas samo osam, košta ih više...
Staten charter kræver et minimum af 10 elever per klasse og da der er kun otte af jer, det koster dem mere...
A pošto Džeks vodi klub, biæe samo još komplikovanije.
Og med Jax som lede i klubben, vil det kun blive mere kompliceret.
A pošto je zmaj naviknut na miris patuljaka, miris hobita mu je sasvim nepoznat, što nam daje izrazitu prednost.
Og skønt dragen er vant til lugten af dværge er lugten af hobbit ham ukendt, og det giver os en fordel.
A pošto sam veæ iskren trenutno viðam jednu instruktorku fitnesa ima 26 godina, ali bih je otkaèio istog momenta samo kad bih znao da imam šanse kod tebe.
Jeg er i øjeblikket kæreste med en 26-årig fitnessinstruktør. Men jeg ville droppe hende her og nu for en sidste chance med dig.
A pošto smo se svi predstavili, kao kapetan našeg tima...
Nu hvor vi alle har præsenteret sig, vil jeg som holdets kaptajn...
A pošto sam ja ovde, verovatno je plavuša koju tražimo.
Og nu da jeg er hernede, er det sikkert den blonde kvinde, vi leder efter.
A pošto Drugi izgledaju kao mi, nikome ne možemo da verujemo.
Og da De Andre ligner os, kan vi ikke stole på nogen.
U radnji su imali dva izbora, a pošto nije trudan kupio sam ovo.
Jeg var i gavebutikken, men de havde kun to valg. Og da han ikke er gravid, så den her er bedre.
A pošto vidim da smo obojica ovde, ne verujem da æe se uskoro pojaviti.
Og eftersom vi begge to er her, dukker hun nok heller ikke op.
I jedan mlađi fizičar, Maks Tegmark, smatra da postoje sve matematičke strukture, a pošto sve što postoji u matematici postoji i u stvarnosti, znači da postoji izuzetno bogat multiverzum koji obuhvata svaku logičnu mogućnost.
En yngre fysiker, Max Tegmark, som tror at alle matematiske strukturer eksisterer, og at matematisk eksistens er det samme som fysisk eksistens, så vi har dette enormt rige multi-vers som indkapsler alle logiske muligheder.
A pošto stvaramo pravu odbranu od napada, možda i prvi put, možda bi Majkovi na ovom svetu prestali da pokušavaju da napadnu nekog.
Og fordi vi skaber et rigtigt præventiv til overfald for måske første gang, så ville alle Mikes i verden måske aldrig prøve at overfalde nogen.
A pošto deca imaju svoj tempo i unutrašnji sat, oni nemaju kvalitetno vreme, gde zakažete 10 minuta da vam se oni otvore.
Og fordi barn har deres eget tempo og indre ur, de bruger ikke kvalitetstid, hvor man planlægger 10 minutter til dem, for at de kan åbne sig op for en.
A pošto njih uze i prevede preko potoka, preturi i ostalo što imaše.
han tog dem og bragte dem over Bækken; ligeledes bragte han alt. hvad han ejede, over.
A pošto ga pogrebe, reče sinovima svojim govoreći: Kad umrem, pogrebite me u grobu gde je pogreben čovek Božji, pokraj kostiju njegovih metnite kosti moje.
Og efter at have jordet ham sagde han til sine Sønner: "Når jeg dør, skal I lægge mig i samme Grav, som den Guds Mand ligger i; ved Siden af hans Ben skal I lægge mig, for at mine Ben kan blive skånet sammen md hans;
A pošto oni otidu, a to andjeo Gospodnji javi se Josifu u snu i kaza mu: Ustani, uzmi dete i mater Njegovu pa beži u Misir, i budi onamo dok ti ne kažem; jer će Irod tražiti dete da Ga pogubi.
Men da de vare dragne bort, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef og siger: "Stå op, og tag Barnet og dets Moder med dig og fly til Ægypten og bliv der, indtil jeg siger dig til; thi Herodes vil søge efter Barnet for at dræbe det."
A pošto predadoše Jovana, dodje Isus u Galileju propovedajući jevandjelje o carstvu Božjem
Men efter at Johannes var kastet i Fængsel, kom Jesus til Galilæa og prædikede Guds Evangelium
A pošto se utiša buna, dozva Pavle učenike, i utešivši ih oprosti se s njima, i izidje da ide u Makedoniju.
Men efter at dette Røre var stillet, lod Paulus Disciplene hente og formanede dem, tog Afsked og begav sig derfra for at rejse til Makedonien.
A pošto bi u njih ne više od deset dana, sidje u Ćesariju, i sutradan sedavši na sudijsku stolicu zapovedi da dovedu Pavla.
Og da han havde opholdt sig hos dem ikke mere end otte eller ti Dage, drog han ned til Kæsarea, og den næste Dag satte han sig på Dommersædet og befalede, at Paulus skulde føres frem.
A pošto prodje nekoliko dana, Agripa car i Vernikija sidjoše u Ćesariju da pohode Fista.
Men da nogle Dage vare forløbne, kom Kong Agrippa og Berenike til Kæsarea og hilste på Festus.
A pošto prodje mnogo vremena, i već plovljenje ne beše bez straha, jer i post već beše prošao, savetovaše Pavle
Men da en rum Tid var forløben, og Sejladsen allerede var farlig, såsom endog Fasten allerede var forbi, formanede Paulus dem og sagde:
2.1958980560303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og fordi fluen er let, skal linen være tung. 